Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uit het huis van Togarma leverden zij paarden, en ruiteren, en muilezels [op] uw markten. |
| WLC | מִבֵּ֖ית תֹּוגַרְמָ֑ה סוּסִ֤ים וּפָֽרָשִׁים֙ וּפְרָדִ֔ים נָתְנ֖וּ עִזְבֹונָֽיִךְ׃ |
| Trans. | mibêṯ twōḡarəmâ sûsîm ûfārāšîm ûfərāḏîm nāṯənû ‘izəḇwōnāyiḵə: |
| AC | יד מבית תוגרמה סוסים ופרשים ופרדים נתנו עזבוניך |
| ASV | They of the house of Togarmah traded for thy wares with horses and war-horses and mules. |
| BE | The people of Togarmah gave horses and war-horses and transport beasts for your goods. |
| Darby | They of the house of Togarmah furnished thy markets with horses, and horsemen, and mules. |
| ELB05 | Die vom Hause Togarma zahlten Rosse und Reitpferde und Maulesel für deinen Absatz. |
| LSG | Ceux de la maison de Togarma Pourvoyaient tes marchés de chevaux, de cavaliers et de mulets. |
| Sch | Die von dem Hause Togarma haben Rosse, Reiter und Maultiere auf deine Märkte gebracht. |
| Web | They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules. |
